{ разг. }
чтобы ноги вашей там (здесь) не было!

rendez-vous

находиться, быть ;
la gare se trouve tout près d'ici - вокзал находится совсем близко отсюда;
il se trouvait alors en France - тогда он был [находился] во Франции;
ce livre se trouve partout - эта книга есть (эту книгу можно найти) повсюду;
son nom ne se trouve pas sur la liste - его имени нет в списке;
встречаться/встретиться;
ce poisson ne se trouve que dans les grandes profondeurs - эта рыба встречается только на большой глубине;
оказываться/оказаться; очутиться ;
il franchit la grille et se trouver a dans le jardin - он перелез через ограду и оказался [очутился] в саду;
se trouver nez à nez avec qn - очутиться нос [носом] к носу с кем-л.;
se trouver en présence de... - оказаться [очутиться] перед (+ I) [лицом к лицу (с + I)];
se trouver dans une situation difficile (dans un impasse) - оказаться [очутиться] в трудном положении (в тупике);
se trouver en danger de mort - оказаться в смертельной опасности;
cette idée s'est finalement se trouvée juste - в конце концов эта мысль оказалась правильной;
il se trouva être le dernier - он оказался последним;
чувствовать себя;
comment vous trouvez-vous? - как вы себя чувствуете?;
je ne me trouve pas bien depuis huit jours - я чувствую себя неважно вот уже неделю;
il s'est trouvé mal - ему стало плохо;
je me trouvais seul - я чувствовал себя одиноким;
je me trouve trop gros - мне кажется, я слишком располнел [потолстел];
il s'en trouve très bien - он этим очень доволен; ему это пошло на пользу [впрок];
встречаться/встретиться; находить друг друга;
nous avons fini par nous trouver - в конце-концов мы нашли друг друга;
il se trouve... - находятся...; случается..., оказывается...;
il se trouve des hommes qui... - находятся [встречаются] люди, которые...;
il se trouve que j'ai ce livre - оказывается, у меня есть эта книга;
comment se trouve-til que... - как [так] получается, что...;
il se trouve que je dois y aller - выходит [получается] так, что я должен туда пойти;
si ça se trouve - вполне возможно